“放恐龙出来?”一个男警察窃笑着说。

“向某人打暗号?”一个女警察说。

卡本特将录像带再往后倒转几格，镜头倒退着扫过白色的游艇，以及趴在船头穿着比基尼的身影。“我同意，”他说,“惟一的问题是，谁?”

“尼克·印格兰姆将当天在场的船只都列出清单了，”另一个警察说,“应该不难追查。”

“其中有一艘顺风航运的船，船上有两个十来岁的女孩，”卡本特说着，将伯恩茅斯警方送来的报告分发给众人，主题是那艘被弃置的小艇,“自普尔起航的‘葛雷哥莱的女孩号’，就由这一艘开始清查。船主是普尔当地的一个企业家，名叫葛雷哥莱·佛里曼特。”

手臂绑着吊带的史蒂文·哈丁于4点45分走出病房门口，印格兰姆于是离开墙边，堵在走道上。“午安，先生，”他礼貌周到,“我希望你觉得好一点了?”

“你干嘛那么关心?”

印格兰姆笑了笑。“我对我救过的人一向如此。”

“我不想跟你讲话。你就是那个让他们盯上我船的始作俑者。”

印格兰姆出示他的证件。“我在星期天侦讯过你，我是多塞特郡警局的警察印格兰姆。”

哈丁眯着眼睛。“他们说有权扣留‘疯狂石光号’，而且有必要扣留多久就扣留多久，不过却不肯解释是凭什么。我什么都没做，他们拿我没辙，但却可以无缘无故地偷走我的船。”他怒目瞪着印格兰姆。“‘有必要扣留多久就扣留多久’，这到底是什么意思?”