“听起来很合理。”

“那当然，不过我母亲这辈子何时讲理过?她说如果我将那种仪器带进家门，她绝对不会使用，而且再也不和我说话了，她是当真的。她说她宁可手脚并用在地上爬行，也不要让人认为她已经快要报废了。”她厌烦地叹了口气。“这里像是疯人院，我能怎么办?”

“等。”他建议。

“等什么?”

“等她奇迹痊愈，或要求一部助步器。她不笨，玛姬。等她对你、我、医生的气消了之后就会讲道理了。这期间对她亲切一点。她今天早晨是因为你才卧病在床，对她心怀感激，医生或许很快就可以让她再站起来。”

“我已经告诉过她，没有她我做不来。”

他一脸笑意。“有其母必有其女，嗯?”

“我听不懂。”

“她不愿说对不起。你不愿说谢谢。”

她恍然大悟。“噢，原来如此。原来你两个小时前就是为了这个原因才匆匆离去。你要的是感激。我真傻。我还以为你是因为我叫你别来烦我而生气。”她双手环抱纤细的身躯，有点迟疑地笑了笑。“呃，谢谢你，尼克，我真的很感谢你的协助。”

他扯扯前额的头发。“我相信你说的有些勉强，珍娜小姐，”他用苏格兰的口音说,“不过像你这样的淑女不需要为了男士的分内服务而致谢的。”

她不解地望了他一阵子，才想到他是在取笑她，紧绷的神经也因而气得爆发。“滚开!”她说着，朝他的下颚怒挥一拳，然后走入大厅，将门重重带上。

两名达特茅斯的警员聚精会神地听着那个法国人告诉他们的事，而他的女儿则尴尬地默默站在一旁，忸怩不安地抚弄着头发。这个法国人的英文说得不错，虽然口音很重，他仔细又精确地解释他和他的船上个星期日在什么地方。他说，他到警局来是因为他从英文报纸上得悉，被吊离海岸的那个女人是遭谋杀的。他将一份星期三的《伦敦每日电讯报》摆在柜台上，免得警员不晓得他指的是哪一件案子。“凯特·桑纳太太，”他问,“你们知道这件事吗?”他们表示知道，于是他从一个手提袋中取出一卷录像带，放在报纸旁边。“我女儿那天拍摄了某个男人的录像。你们知道----我完全不认识那个男人。他可能是无辜的----很难说。不过我很焦急。”他将桌面的录像带往前推,“他做的事情很不好，你放出来看一下，好吗?或许很重要。”

/

scripttype='text/javascript'src='/js/page-'/script