“你必须冷静下来，”他趁她终于停下来喘口气时说,“我听不懂你在说什么。”

又是一阵高八度的尖叫声。

“冷静点，玛姬，”他稳稳地说,“你不是软脚虾，所以不要这么软弱。”

“对不起，”她勉强镇定下来说道,“史蒂文·哈丁打我，所以柏狄去咬他……遍地是血……我已经在他手臂上绑了止血带，不过效果不佳……我不知道还能怎么办……如果不送他到医院，我想他会没命的。”

他坐起来用力揉脸以驱除睡意。他可以听到空旷地方轻细的杂音及鸟叫声。“你在哪里?”

“在峡谷的尽头……靠近滨海步道的阶梯处……在查普曼之池与圣阿尔班岬之间的半路上……史丁格脱逃了，我担心它若踩到自己的缰绳会摔断腿……那我们就真要倾家荡产了……我想史蒂文快死了……”她将头偏离电话，声音也渐渐微弱,“过失杀人……柏狄失控了……”

“我听不到你了，玛姬。”他大叫。

“抱歉。”她匆匆又将电话摆在嘴边,“它不用负责。我担心柏狄咬断了一条动脉，不过我无法将止血带绑紧，仍然血流如注。我用的是柏狄的绳子，不过太松了，这附近的树枝又都枯腐了，一拉就断。”

“那就别用狗绳了，另外找别的----你可以拉得紧的东西----例如t恤。紧紧绑在他的手肘上方，越紧越好，然后末端绞紧增加压力。如果实在没办法，就找出他动脉的位置，用你的手指用力压住，借此止血。不过你必须持续按住不放，否则又会再度出血，那表示你可能会按到手酸。”

“好。”

“好女孩。我会尽快找到援手。”他挂掉电话，改拨至布罗斯顿牧场。“珍太太吗?”他在电话接通时将耳朵凑过去,“我是尼克·印格兰姆。”他下床胡乱抓了些衣服穿上,“玛姬需要人帮忙，位置离你最近。她正在峡谷尽头，设法替一个人止血。他们就在滨海步道的尽头。如果你立刻骑贾士柏前往，那人或许还有机会。否则----”

“可是我还没换好衣服呢。”她愠怒地打岔。

“我管不了那么多，”他气急败坏地说,“快挪动你的屁股过去帮你女儿一个忙吧，因为，老天，那会是你破天荒第一次。”