“亦即你在过了7点半不久就离开港口，这样才能在10点43分打电话报案。”

“如果你这么说的话。”

“可不是我说的，史蒂文。我们所得到的消息是你在早上8点付船位租金，也就是说你至少要8点多才会离开港口。”

哈丁将双手交叠放在脑后，隔着桌子望向高布莱斯。“好，我8点出发，”他说,“那有什么大不了的?”

“大不了的是你不可能在两个半小时内走完崎岖的滨海步道”----他停顿了一下，与哈丁对视着----“那还包括你得花点时间等渡轮。”

哈丁不疾不徐地回答：“我没有沿着滨海步道走，或是说一开始不是。我搭渡轮上一对男女的便车，他们要前往德尔斯顿岬附近的乡村公园。我在通往灯塔的大门处下车，然后才开始走滨海步道。”

“那时候几点?”

哈丁仰头望着天花板。“10点43分扣除由德尔斯顿岬走到查普曼之池所花的时间吧，我想。听着，我昨天第一次看表就是在打电话报案之前。在此之前我根本没去注意当时是几点几分。”他再度望向高布莱斯，眼中隐含怒意,“我讨厌让可恶的时钟摆布。迫使人们遵守做什么事一定要花多少时间，根本就是社会恐怖主义。所以我才喜欢驾驶帆船出海。在海上时间根本不重要，这是远离该死的时间的一个方法。”

“那对男女开的是什么车子?”卡本特问，对哈丁的哲学性高谈阔论不为所动。

“我不知道。轿车之类的吧。我对汽车不感兴趣。”

“什么颜色?”

“蓝色吧，我想。”

“那对男女长得什么样子?”

“我们没谈几句。他们正在播放‘狂热街头传道者’的录音带，我们就听这盘带子。”

“你可以形容一下他们吗，哈丁先生?”

“说不上来。他们长得很平凡。我大部分时间都在看他们的后脑勺。女的是金发，男的是黑发。”他拿起威士忌瓶，在两掌间滚动着，开始显得不耐烦,“你们干嘛问我这些问题?我从甲地走到乙地花多少时间，或我沿路遇见了什么人，干你们屁事?每个报案的人都变成嫌犯了吗?”

“只是查证一下，先生。”

“你刚才也是这么说的。”

“查普曼之池才是你的目的地，不是拉尔沃思湾，这么说是不是更接近事实?”

“不是。”

一阵静默。哈丁仍在把玩酒瓶，卡本特紧盯着他。“星期六你的船上有什么乘客吗?”过了一阵子后卡本特问道。

“没有。”

“你确定吗，先生?”

“我当然确定。难道我会没注意到?又不是什么灵异事件，对吧?”

卡本特漫不经心地翻阅航行日志。“你曾经带别人上船吗?”