是罗西。罗西正在抚摩他，她就在这儿。

自从她拿着他那只该死的信用卡逃走后，这还是第一次抚摩他。

她现在就在这儿，诺曼对那个男朋友失去了兴趣，他抓住她的手，塞进面具上被称做嘴的圆孔里，一口咬了下去。

这感觉真令人心驰神往，只是----

只是正在这时有什么事情发生了。某种十分糟糕的事情。某种可怕的事情。

她好像把他的下巴拽下来了。疼痛飞快地传到脑袋两侧，他尖叫着从她身上缩了回来。

这个臭婊子，她身上究竟发生了什么事，把她从一个听话的女人变成了一头恶魔？

那个无辜的过客尖叫起来，诺曼断定自己曾经向他开了枪。反正他已经朝别人开过枪了。人要是发出这样的叫声，不是身上中了枪弹就是着了火。

他接着把枪口掉转到罗西和她的男朋友所在的方向，却听见有扇门咣一声关上了。

那个杂种终于把他关到门外了。

然而、此时此刻这已经不重要了。

现在他的下巴代替鼻子成了疼痛的焦点。她到底对他干了什么？他的下半个脸似乎不仅被撕裂，而且大大地神长了，牙齿已经不在原位，它在界尖前远远的某个地方晃悠。

“别傻了，诺米，”他父亲低声说，“她只是把你的下巴弄脱臼了而已。你知道该怎么办，那就快干吧！”

“闭嘴，老家伙。”诺曼想回答，但是从瘪下去的面具底下仅仅发出一连串没有任何含义的词。

他放下枪，将手指伸进面具的边沿（自从戴上面具后他就没有摘掉过，这倒使一切变得简单了），重新弄好了面具，然后轻轻地用手掌摸着下巴，好像要安装掉出底座的滚珠轴承一样。

他强忍疼痛，用手在下面滑动了一点儿，托住下巴往斜上方猛推上去。

一阵剧痛，因为只有一边回到了原位，另一边脸扭曲着，像一只没有进入滑轨的抽屉。

“扭得太久，就无法恢复原状了！”他母亲在他脑子里说----这昔日的诅咒他记得太清楚了。

诺曼又一次向上猛推右边的下巴，他听到从脑袋深处传来“咔哒”一声，下巴复位了。然而他觉得整个肌键都被拉松了，短期内恢复不了弹性，他有一种十分古怪的感觉，要是他打个呵欠，下巴就很可能会掉到皮带扣上去。

“面具，诺米，”他父亲又在低声说话，“面具能帮你一把，最好把它戴好。”

“说得对。”公牛说。它现在被卷在诺曼上半部脸上，因此声音含糊不清，但诺曼完全听得懂。

他小心仔细地把面具拉下来，一直套到下巴骨底下。这确实有用，它就像体操教练保护运动员一样托住了他的脸。