江岩的声音就从厨房里传出来：“你管他干嘛，培养新生代运动员是他的工作和责任，又不是你的。你得问问你自己，到了现在这个年龄，你是想要开启人生新的阶段，还是想要延续你在短道上面的成就。”

“我得提醒你，下一届冬奥会你就31岁了。”

“师父，”顾染走到厨房门口，“我以为你会……”

“你以为我会劝你继续练短道，再坚持一届冬奥会？”

顾染点了点头。

江岩正打算烧油炒菜：“你都已经大满贯了，没有什么荣誉是你没拿过的。我虽然是你的启蒙教练，这么多年看着你一步一步走到今天，把你当自己孩子一样看待，我只希望你能做你想做的。”

“你以前从来没有在我面前抱怨过学习……”

顾染打断他：“我现在也没抱怨，我只是需要时间。”

“那就把时间腾出来，去做你想做的。”

顾染倚在门框上，没说好，也没说不好。