“我的演讲怎么办呢？”霍姆斯问坐在车厢后排的菲尔兹，“门票早已全部卖光了，你知道！”

“一找到巴基问他一两个问题，派克立即就可以载你去剧院。”菲尔兹说，“我敢打包票，就算你迟到了，报纸也不会报道。如果我没有把自己的马车派去接安妮，我们就不会落在后面了！”

“就算真的找到了他，照你们想来，我们能问出点什么来呢？”霍姆斯问道。

朗费罗解释说：“显然今天巴基焦虑不安。如果我们找个离他家----还有他的酒----比较远的地方同他谈，可能他不会特别抵触。要不是格林碰巧见到了我们，说不定我们早已逮住了他，不必像现在这样匆忙了。我真有点希望我们可以把所有事情原原本本告诉格林，可是他身体这么虚弱，多半受不了这种惊吓。他百病缠身，觉得整个世界都在跟他过不去，除非有意外的幸运突然降临。”

“在那儿！”菲尔兹叫道，指着在他们前面约莫三百码处的一辆马车，“朗费罗，是这辆吗？”

朗费罗将头探出车厢外，感觉到寒风在用力撕扯他的胡须，他打手势表示赞同。

“车夫，径直往前走！”菲尔兹大声叫唤。

派克猛力收紧缰绳，马以超出最高限速----波士顿安全委员会最近规定的“不急不缓的小跑”----的步速向前急驰。“我们往东走得太远了！”派克声嘶力竭地喊道，声音比马蹄落在鹅卵石路上的声音还要响亮，“离剧院越来越远了，霍姆斯医生！”

/