我匆匆上了楼,把牛排从烤架上拿下来,放在壁炉前的桌子上,然后去找阿尔伯特。

他先来找我了,走进屋里,他死死地盯着我--他的眼睛睁得好大--问道,”你为什么不去收拾东西?”

我坚定地对他说,”是这样,阿尔伯特,我昨晚就觉得地下室的地板听上去发空,所以,那没什么可吃惊的。而且无论你怎么看,咱们不能就这么慌慌张张地开车去阿克汉姆。实际上,咱们不能连饭都不吃就启程开车去东部。你自己说的,危险无处不在,即便是在米斯卡托尼克也一样,而且从咱们(起码是我)在我父亲的墓前看到的东西来看,那些东西至少有一个已经跑出来了。所以,咱们吃饭吧--恐怕我还没有让你的胃口都倒了吧--并且看看罗迪亚的包裹是什么,然后,如果必要的话,咱们再走。”

经过了一段相当长时间的停顿之后,他的表情缓和下来了,他无力地笑了笑,说道,”很好,乔吉,你说的有道理。我被吓坏了,别误会,其实我过去10年都是在恐惧中度过的。但在这件事上,老实说,我更替你担心--??但正如你所说,人必须要屈服于需要,从身体上和其它方面讲……并且要试着表现出一点风度,”他很悲哀地吃吃笑了。