还能说什么呢！西园寺瞪了迪兰一眼。怀特先生感受到这一眼刀之犀利，立刻举双手投降。

“你还记得我几小时前刚拿了奥运金牌吗？”西园寺有气无力地问。

“记得啊，你表现得这么棒，我怎么会忘！”迪兰摊手。

“我本以为我们会快快乐乐地见面，快快乐乐地过一晚上。也许我们都没力气干什么坏事，但也能普通庆祝一下，”西园寺深吸一口气，“但是你瞅瞅你都跟我谈了什么沉重的话题！”

西园寺伸出两根手指怼在迪兰眼前，加重语气强调：“doublekill！”

迪兰闻言，作势要扑过去做坏事的样子：“那不如我们来做点什么放松下心情。”

毫不意外的，他被西园寺一拳锤到了左肩。西园寺真的心情不爽，这一下没留什么力气。西园寺跟迪兰比起来就算再怎么纤瘦，他好歹是个一流运动员，力气还是不容小觑的。

迪兰龇牙咧嘴地坐回了原位。往常他俩有了不合，大多是打嘴仗解决，秉持君子动口不动手的原则。没想到到了吵嘴解决不了问题的时候，西园寺会是最先忍不住上手的那个。

西园寺看他可怜巴巴地揉着肩膀的样子，又觉得心疼起来，便也凑上前去帮他揉着。

“话虽这么说，在你说了有分手的打算之后，再听到退役。我甚至觉得退役这个词更好接受一些，”西园寺缓了一下，低落地接着说，“你我都清楚现在的情况。我们的心结聊开了就解决了，可是我们解决不了时间带来的障碍......有时候我也会想，我还能这么拼命地滑多久呢？我还会有下个四年吗？甚至刚拿到金牌，我和家里通话之后都有想过，我是不是可以就此休息了呢？”

退役是萦绕在每个运动员心中的那个最难的词汇。他们脚上的冰鞋，从也许连字都还认不全的幼年时期开始穿上，直到现在都未曾脱下过。运动员们吃的是青春饭，是远比影视演员、娱乐明星们残酷太多倍的青春饭。演员们有能让外貌看起来永葆青春的方法，他们也可以靠着时间的积淀、自己的努力去磨炼演技，他们总有方式能回到镜头前。但是对于运动员来说，却大不一样。

运动员们对于年龄大小的判断标准与常人不大相同，就差没把残酷两个字写在脑门上。十几岁正应享受青春校园生活的年纪在他们身上是能出成绩的时期，二十出头正是进入大学拓宽眼界的时期对他们来说是拿牌子的黄金时期，而二十多岁本应才是刚要接受社会历练的时候，对他们来说却意味着查无此人，甚至还经常会被媒体称为大龄选手。

他们引人骄傲的技术会随着年龄的增长而不断落后，尤其那些把高难度技术动作视为得分重点的项目来说。年龄增长意味着发育，身体和从前不同了；意味着一天天积攒下来不知道哪天会爆发出来的伤病；意味着逐渐跟不上头脑反应的身体机能......这在一秒定生死的赛场上绝对是致命的。