身后男人规矩地翻译给山本老爷听。

“多谢许先生夸奖，许先生的感觉没错，剑道起源于中国剑术，从形式上看，它或许比不上剑术的多样、灵巧，但传统剑道的独特之处在于‘道’，这也正是它美的地方。”山本一辉听后，微微一笑，向他们解释：“融合了中国禅宗、儒家思想的剑道，讲究心、技、体的统一，强调明镜止水，是一门磨练心智的修身之道。”[1]

“不过今天谅太的状态还是差了一点，心中浮躁，不够专注，挥剑时戾气太重。”说到这，他看向剑道馆内的少年，低叹，“克己啊克己。”

话音刚落，少年举起竹刀，砍在木偶的颈部，紧接着转身，大喝一声，再次举刀劈下，竹刀的打突部砍在道具身上，居然生生劈裂了开来。

少年维持站姿没动，脸上因为运动泛着红，正盯着木偶大喘气。

山本一辉摇摇头，继而转向许艾笙他们：“我让小林先生准备了一些和式点心，二位这边请。”

跟着离开时，翻译员走在最后，回头看了眼道馆的方向，恰好看到少年将断裂的竹刀摔在地上，接着就地坐下，低垂着头，背影气闷又难过。

穿过庭院，快到茶室时，男人在身后突然道：“请允许我去上个洗手间。”