就是……

“咳，要是原著关于情啊爱的什么，描述过多过详了，你自主删减一下啊。”

席宝给袁小圆提了个醒。

袁小圆忍笑点头，“我懂得。”

前些年，连《钢铁是怎样炼成的》都没法光明正大看呢，现在大学生可以在图书馆捧着这本书看，那袁小圆把她将要翻译的作品，比照着目前《钢铁》的“尺度”来控制就好。

“你先翻译着，我暂时还没找到编辑，所以等你翻译好了，直接给我审核就行了。确定不需要修改，我就跟你立字据，我收稿的同时按千字两块钱付给你稿费。”

席宝没有太过照顾室友。稿费这东西是公开的，要是她为了照顾袁小圆，故意把给她的价格提高了，就不好跟其他作者谈价钱。

不过，千字两块对袁小圆来说，已经是很不错的价钱了。要是她努力一点，一个月拿四十多块钱也不难——人家一般工人也就这个月薪呢。

大学生另外有补助，粮油票、布票、钱，每个月都是有发放到手的。那些东西可以让大学生生存下去，袁小圆额外靠翻译赚的钱，一部分存起来，一部分可以改善生活。

跟袁小圆讲定了这些，席宝心里的压力也小了些。

“等袁小圆开始给我供长篇的翻译稿，她每个月可供一万多字的内容，加上我自己一万五字左右，另外我自个的短篇，也能在前十多期里添上五千字左右。”

这么一算，三万字内容就妥了！

席宝在自己的本子上比划着，“得再找个人供应称颂工农兵的。然后就是诗音姐的言情，我这周就去把她那边商议定了，然后下周去林学院找舒湘卿他们。”