这世上的天才怎么这么多？

俄语是苏北的国语，虽然近些年来，华国与苏北国关系不太好，但华国中学依然还有开设俄语课。

即使初高中时，这俄语课的难度不高，学完了就是能看懂俄语小学课本罢了，可袁小圆能跳过初中课程，直接跟上高中的俄语课，也能说明她在这门语言上的学习能力特别强。

“我被老师送回初中班级，她觉得我有点天分，就跟我初中班主任打了招呼，让我早自习去她那学俄语。学了半年，她又开始在午休时间、放假期间额外给我上课，我喜欢这个老师，就一直跟着学，直到我上高中后，她知晓我家里情况，就开始给我安排事情，让我有机会自己攒点钱。”

“你以前没说这么详细，这么听着，你那个俄语老师，对你像是比亲爹妈还好了。”林雨晴听完感叹了一句。

席宝也点点头。当老师的做到这份上，是真的对袁小圆特别好了。

袁小圆眼眶有点红。

“是啊，老师对我，比我爸妈对我都好。离家之前，我在家里只想着终于解脱了，我能到外面缓口气了，一点不难过。可去拜别老师那天，我反倒舍不得死了，哭的喘不过气来。”

袁小圆有些不好意思地揉揉眼睛，拭去不小心没忍住的眼泪，继续说：“老师年轻时伤了身，没法生孩子，又一直没结婚。我没跟她说什么，但心里头，就是把她当我另一个妈妈的。等我毕业有出息了，能买房了，她差不多也到了退休的时间，我要接她到我家来过日子。”

她这意思，是想给老师养老了。

一寝室的人都理解地点点头，“她教你六年，让你有机会私下赚钱，又顶着自己名声受损的压力，算是逼你家里放你出来读大学，给了你开始新人生的好开头，说是再生父母也不为过。你有能力又愿意给她养老，是合适的。”

其实大家都知道，要是袁小圆未来要这么做，她家里人肯定会闹点事，八成还会影响她谈对象结婚，可大家没有在这时候讲这种事。

大学往后的日子还长呢，等更合适的时候，她们再谈谈这个问题吧。

“不过小圆你刚到大学，就能被教授信任，直接接活给人家翻译，你俄语一定学的特别好。”林雨晴感叹着，转向席宝，愣了一下，问：“对了，席宝你关心这个是做什么？”

关于翻译的事情，是席宝要仔细问的呢。

林雨晴觉得席宝很厉害，以为她也很擅长俄语，也想接活干呢。所以她帮席宝扯了个引子，方便她提出来。

可席宝家里虽然有个通晓多国语言的堂伯，她自己却并没有太多时间去学这个。她看懂一般的外语是可以的，可叫她去做翻译，她真没信心能翻译出那个味儿来。

她问这个问题，还是因为想到了她那个尚未创办起来的杂志社。

“是这样的，我早在上大学之前，就打算要在大学期间试着办一个杂志社，创办一类以连载故事为主的杂志。我最近就在筹备这件事，可毕竟咱们国家国情是这么个样，大家创作肯定还放不开手脚，我很难收到足够多的稿件去撑起杂志。”