“岳，这是你在宋国三年的成果？”

“是的。这些书有些是我以前读过的。还有很多是宋人想发设法收集到的。你知道的，古埃及亚历山大城图书馆，里面有比大海还要多的藏书，后来多散落到罗马人和撒拉逊人手里。宋人挥舞着金银，驱使着撒拉逊人到处去寻找收集各色书籍。”

岳卓群非常自得地说道。

“很多书籍，是撒拉逊人从我们国内和威尼斯人手里买到，还有是从他们的哈里发、苏丹、以及某些大人物的藏书里偷出来的。这些该死的异教徒，为了钱，他们敢把哈里发的陵墓都掘了。”

他双目饱含感情地看着这一本本印刷精美的书籍，仿佛在看一个个让人心动的美人。

“我精通希腊文、波斯文、撒拉逊文和突厥语，来到宋国后又学会了这里的语言文字。翻译这些着作，可能是我这辈子做的最有意义的事情。罗，我告诉你一个秘密，这些译作，很多名字和词语，是宋国官家确定的。”

“真的吗？他懂这些吗？”

“他说他不懂，因为这些书籍，我是第一个翻译成宋国文字的人。但是我能感觉得到，他懂这些知识，非常地懂。每当我疑惑，不知道该用哪个词时，最好也最省事的办法就是去找他。”

“岳，你是第一个翻译这些着作和知识的人，那宋国皇帝陛下是从哪里学到这些的？”

“那只有上帝知道了。”

会堂突然轰动起来，就像一块石头投进了麻雀群里。正在有序参观的人纷纷向某个方向涌去。

大家一边挤着一边互相传告着：官家来了！