《24/7》

作者：XANTHE

/

翻译：ASAP

第20章-地牢与龙-5

“嘘！”他压低了声音，但已经太晚了---他所制造的噪音还在他耳朵里嗡嗡回

响着，连死人都能惊醒过来了---当然也足可以吵醒他熟睡的主人了。Mulder挣

扎着起身，发现他被一个有长把的东西给缠住了。他把它推到一边，在黑暗里努

力分辨那究竟是什么该死的玩意儿……当周围忽然一片通明，他发现他正跟他被

惊醒赶来的主人面面相觑。

“也许……”Skinner平静地说，伸出一只手去拉他狼狈的奴隶，“……你该解释

一下，你大清早闯进放清扫工具的大壁橱干什么？”

“清扫工具……？”Mulder四下一看，他的心猛的一沉。Skinner的话没错。他正

置身于一个小房间，里面堆满了清扫用具；那个绊倒他的东西正是一个长柄吸尘

器。“哦，该死，”他低声咒骂着。

“的确该死，你的老毛病又犯了，”Skinner尖刻地说。Mulder由着他的主人拉他

起来，走出来的时候又踢到一个鸡毛掸子。地上一片杂乱，他绊倒时弄翻了一些

清扫工具，还有横七竖八地倒着的几瓶洗涤剂，是刚才从架子上撞落的。“别告

诉我你是因为急着要做扫除才撬了锁？”Skinner讥刺地问道。

“呃……”Mulder犹豫着。

“钥匙其实就搁在明处，”Skinner说着，从门上方的包边沿，摸下搁得好好的钥

匙。Mulder的尴尬达到了极致。他耸耸肩，拍拍运动裤上的灰，收拾起仅存的一

点儿尊严，故作骄傲地走回到厨房里。

“好了，”Skinner跟上他，灌满水壶坐在炉子上。Mulder坐在餐桌前，尴尬地把