“因为我可以。”?Skinner在他耳边咯咯笑着，“要不然你去向投诉，

说我虐待你？”

“我已经给他们发了封邮件，把我抱怨和不满的事列了一大串了。”Mulder咧嘴

笑着。

“看来有人很想带着被打熟的屁股去睡觉啊。”Skinner威胁地说，又半真半假地

在他奴隶的屁股上打了一下。

“现在睡觉，男孩，不准再谈什么逃跑的事。我不想把这个周末强加给你---等

你到了那里，我想你没准会乐在其中呢。你只要信任我。”

“我会的。”Mulder困倦的呢喃着，又往被单低下挤了挤，沉迷在他主人温暖的

，裸露的肉体的触感中。“我信任你，”

（3）

尽管他的主人进了最大的努力安抚他，Mulder在星期五晚上来临时还是感到心乱

如麻。他尽最大努力才控制住自己遵从主人的要求，没有从办公楼跑步回家，但

即便如此，他还是没有管住自已地徒步跑上了17楼，喘着粗气走进公寓门，看到

一位女士站在起居室里，他认得她是他们的邻居，也在出入门厅时碰过面。

（这里简译一段，窃以为无关大局：

周末两人参加party，两天不在，Skinner拜托邻居在替他们照看Wanda

，嘱咐的不厌其烦,生怕Wanda孤单受苦。Mulder对此不以为然，而能理

解Skinner曾经历孤独的心境。Mulder刚跑完步比较兴奋，在女士面前，温文尔雅

，谈笑风生。临走，Asher太太祝贺Skinner在Andrew去世后找到新的爱人。）

“嗯，”Skinner思索地看着他的奴隶，“有人今天晚上兴致很高啊。”他评论道

。