多尔衮冷静地说：“是啊入关来的第一个生日还是三十岁的三十而立我是该好好地过一次但是这才刚入关还不能给官民一种铺张的浪费的感觉。”

多铎提取茶杯喝了口茶说：“哥，咱们就按照满族旧俗过生日花个三十两银子请本旗人马吃饭喝酒看个戏不就不铺张不浪费了吗？”

多尔衮却不高兴地说：“花个三十两银子请本旗人马吃个饭喝个酒再看个戏是不铺张浪费了那和我做九贝勒的时候有什么区别，这里是北京不是盛京我现在是摄政王不是昔日的九贝勒，我过生日得拿得出手不能让前明的留用官员觉得我是从关外来的。”

多铎心里面想本就是从关外来的你还想装关内人吗？多尔衮思考了下对多拜说：“多拜此次我做三十岁的生辰花银预算399两宴请本旗人马以及六部官员从前在关外是八碗八碟十六个菜，那么我们入关了就稍微多一点每桌30个菜凑个整其中黄金肉我自己下市场挑选配料避免他们给弄错了。”

多拜问：“30个菜是否少了些？”多铎对多拜说：“这已经不少了去年我给我姑娘过生日每桌才21个菜。不过去市场采办材料的活计我看还是交给信得过的奴才去办吧您自己去办未免有失身份。”

于是多拜就照办了，第2天多尔衮的侍女春诗和夏词换了身衣服去菜市场采买做黄金肉的材料回去的时候却听见从不远处传来打架的声音，一群人围观导致道路堵塞，于是春诗和夏词下去看究竟原来是剃发的人和没有剃发的人互相看不顺眼，所以那个束发骂了剃发的蛮夷，于是剃发的人就卷起袖子朝他走过说：“你骂谁蛮夷呢？我是旗人我当然剃发了。”束发朝地上吐了口吐沫说：“呸旗人，你不是，你是为了得到官职你才剃头入的旗。”剃头的推搡了束发的说：“我剃头怎了我入旗怎了我惹你了吗？”束发的说：“我日你祖宗”剃头的不乐意被这样被辱骂于是对束发的说：“你再说一遍。”束发的还真再骂了一遍，剃头一恼火就挠了束发的一下，俩个就互相殴打起来，打着打着束发的网巾被剃头揪了下来，然后束发也不肯相让揪着剃头的辫子扯住不肯撒开，剃头对束发的说：“你给我撒开。”束发的不肯撒开对他说：“我的网巾被你弄掉地上了你不给我捡起来我就不撒开。”剃头的对束发的说：“你揪着我的辫子我如何去给你捡网巾？”然后束发的踹了剃头的一脚骂了一句非常不堪入耳的话，然后剃头愤怒地打还回去

周围围观的人喊着打他打他打呀打呀有几个同样束发的还朝那个剃头的丢石子。春诗对夏词说：“他们不断的打骂不知道何时才得休，”夏词担忧地说：|“是呀，若是耽误了回府的时间，摄政王和福晋定然会怪罪该咋办呢?”春诗走到人群的前面推了束发的男人一下，束发的男人纳闷地骂着谁推我？你不要多管闲事。春诗：“姑奶奶管的就是你，摄政王早已准了汉民剃发的自由你自己不剃难道要阻止别人吗？”束发的男人打量了春诗后说：“看你的样子是个八旗的表儿吧。”春诗一巴掌打在束发男子脸上说：“姑奶奶也是你辱骂的吗？”几个束发的男人帮忙道：“束发是我们汉人的传统你八旗没权管骂你怎么的还要揍你呢。”夏词见状不秒只得拽着春诗跑了出去，然后路遇到巡城的捕快讲了此事，于是捕快把达架的人都赶走了春诗和夏词才得以坐着马车回了摄政王府，回府已经近午时管家吴大赛问：“摄政王命你们采买做黄金肉的材料怎能如此怠慢到了午膳时间才回府。”春诗看着管家解释道：“管家伯伯我们不是故意怠慢的而是在路上有人打架有人围观堵住了回府的路。”管家吴大赛问：“你们为何不绕道走而是留在原地观看他人围殴呢？”夏词解释说：“对这北京的路段不是很了解故奴婢们不敢绕道。”管家把此事禀告给了在同福晋唱歌的多尔衮，多尔衮让管家吧春诗和夏词带进房亲自问她们话。春诗和秋词把自己看到的听到的说了明白，多尔衮听完汇报之后很生气地说：“这帮汉人当真以为我不勉强他们剃发就是对他们的宽容吗？”多拜对多尔衮说：“主子，这些不晓的人多拜替你去教训。”多尔衮拦着多拜说：“你去做什么，这些个刁民找顺天府让他们懂得规矩就行了。”