第76章(4 / 4)
作品:《男孩子就是要说叠词》甚至比之前循环赛遇到拖拉机时打得更轻松。
介于一天之后就是总决赛,明天一天的重点很明显集中在复盘和保持手感的基础训练上。日渐圆润的方希和刘思哲喊着要吃饭,拉着小猴儿直奔餐厅,而解雩君没什么胃口,他弹了嘉慈的视频没人接,大概还在忙,索性就先解决另一件事情——
老李饭还没吃完,就被一个电话叫回去。
解雩君说,自己意外“获得”了一段录音。
“老李你先听听看。”
说着,解雩君调出音频,按了播放。
他本人是听不懂多少韩语的,但依然不难分辨出说话的两个人语气里透出的浓浓恶意,“西八”这种如同“草拟吗”在中文语境里的用处,本义上是更加恶劣的,一入耳就让解雩君反射性的皱眉。
当时在洗手间,直觉就告诉他事情没那么简单。
于是,这段录音没有被解雩君放置不管,连放了三遍之后,老李面色也严肃了起来。他叹了口气,脸上的表情明显说明了这事恐怕是需要一点解决手段。
两人沉默了片刻,对望一眼。
五分钟后,随行翻译老师也到了。
等到这位专业人士听完了录音,又压抑着神色尽可能客观的逐字逐句翻译了全部内容,看着短短半分钟不到的音频转化成的中文文字,三个人都静默了:这甚至还是客观语境下的成果,思密达嘴脏起来也很突破下限啊……
别人谈恋爱,调侃两句就够了,怎么还能转头站在道德制高点上对人家的性取向指指点点,贷款得病呢?
就这,还想着在决赛场上挑衅,制裁对手心态?
再心大豁达的人听了这话都要爆炸,怎么可能忍得下去?要不是听不懂这群比说的韩语,解雩君当场就挥着拳头上去把人打趴下!
翻译又详细做了个版本,他甚至还吐槽了思密达的口音,要是录音真的公布出去,粉丝完全可以凭借口音把说话的那个人揪出来……
解雩君大手长指转着手机,面无表情。
老李一脸严肃看着他:“谁给你的,搞得到当时的监控不?”
解雩君哼了一声,“说出来你可能不信,我感觉不对当即自己就录了一个,谁知道那地方可不止三个人呢,还有第四个人和我一样憋着气,等到人出去了,我俩打了个照面,然后那人把他录的给我了。”
什么样的情况下,才会发现别人谈话内容不对劲儿,甚至还录了下来,直接交给被讨论的主人公呢?
只能说明,那个人其实是同种语言使用者。
否则换个外国人来,当着面骂祖宗十八代估计都听不懂。
翻译直接裂开:“洗手间真的不是个说话的好地方。”