78、学渣日常(3 / 4)

作品:《黑粉养成指南[娱乐圈]

发现郑允皓态度有点敷衍,韩飞一脸正色的解释:“你的英语发音是再正宗不过的韩式英语,走出国门,外国人除了thankyou根本听不懂,是无法交流的,我所说的口语和听力水平是建立在美式英语和英式英语的基础上。你不是一张白纸的孩子,纠正发音对你来说挺难的。”

说完之后,韩飞看到郑允皓脸上疑惑的表情,又继续解释:“虽然你觉得都差不多,但是如果不从小注意发音,宝宝们以后走出国门会很辛苦。”

“比如?”郑允皓问的是发音到底有什么区别,他一点概念都没有。

韩飞指了指脸颊,“脸颊,你说说英文怎么说。”

“七科?”

听完了,韩飞一副果然如此的表情,不禁深深的叹了口气,然后纠正道:“cheek,这是美式,英式是cheek。”

“······”除了声调,没什么区别啊。

看他一脸茫然的样子,说是说不通了,韩飞只能下死命令,“我不管你怎么想,但这个家里,绝对不允许出现韩式英语。”

“······”

就······一切为了孩子吧,其实,郑允皓一直觉得公司里几个美国回来的艺人说英语很帅来着,他是输在起跑线了,以后就交给儿子女儿去打败他们吧!

吃完饭之后,韩飞带着郑允皓去了书房进行测试,先开始的是听力测试。郑允皓以为听力测试会像上学那会儿一样,韩飞找个磁带放给他听,他做题目什么的,或者没有磁带就是从网上找现成的听力材料。

结果,韩飞拿起一沓纸对他说准备,再低头飞快的扫了一眼,然后再开口就是英语,是个短句,说完了就让郑允皓把翻译写在他面前的白纸上。

郑允皓完全没想过韩飞的操作这么骚,偏偏她说英语格外好听,从声线到发音都很特别的感觉,就用网上的话来说,很苏~~听得他一下子愣住了。

韩飞不知道只是说个英语就把郑允皓苏到了,还以为他听不懂,眉头又皱了起来,“这都听不懂?”

真这样的话,连小学生都不如啊!干脆和肉肉兄妹俩一起重学算了,没救了。

听到这话,郑允皓连忙回过神来,捂了捂脸,解释道:“不是,我以为你会放磁带什么的,没反应过来,你再说一遍吧。”

这个理由韩飞信了,没有多说什么,继续认真地读题进行测试。

韩飞说英语的时候声音特别的好听,样子也很迷人,俗点的话来总结,听她说英语是一种享受。郑允皓想着,要是他上学那会儿磁带里都是这种声音,英语肯定是他强项。

随着测试的进行,郑允皓却又觉得,即使是这种声音,他也不行了······一开始句子短,郑允皓很容易理解是什么意思,但随着句子越来越长,他渐渐地晕了。

基本只能听到“······is······!······that······!······the······so······!”

请问,这个测试还怎么能进行的下去?他该怎么翻译!

注意到郑允皓的笔停了很久没动,韩飞就停止了测试,因为下面的他肯定更听不懂。心里也对郑允皓的水平有了个数,当然具体水平,还得看等会儿他的翻译答案才行。